C'est moi qui ai fait toute la traduction avec mon petit cerveau bilingue =P Donc si vous voyez des fautes faites-le moi savoir ;) Et paaaas toooucheee =@
TH Staff: Messieurs bonjour. Où vous dirigez-vous ?
Georg: A L.A. ! (Los Angeles)
TH Staff: Les gars, vous êtes déjà fatigués, alors qu'on a décollé il y a juste une heure !
Tom: Je ne serais pas fatigué si Bill, cet idiot, n'avait pas interrompu mon sommeil !
TH Staff: Les gars, vous êtes sortis hier soir ?
Bill: Oui, nous sommes allés voir "Hairspray", un spectacle musical. Ils avaient des coupes étonnantes, des danseurs énormes! Je suis totalement impressionné par ce qu'ils font. Ils arrivent sur une si petite scène, et les scènes changent vite ! Le spectacle a duré 2h30 et je ne me suis même pas ennuyé une seconde ! Tom a même pleuré, il y a eu une scène vraiment triste.
Tom: Quoi ?!
TH Staff: Tom est dur sur les bords et doux à l'intérieur. Bill, tu ne serais pas pareil ?
Bill: Absolument. La bonne humeur de Tom disparaît aussitôt que tu parles de la mort.
Tom: Ouais, mais "Hairspray" n'était pas du tout sur ce sujet ! Ca parlait seulement de cheveux taquins !
Bill: Sérieusement, quand Tom et moi regardons des films où des gens meurent, il devient nostalgique. Après avoir vu "Joe Black"... je ne pouvais même pas le faire sortir de la salle de bains !
Tom: Regarde-le ! Il rit lui-même parce que c'est pas un sentimental ! Regarde Bill, il ne peut même pas raconter cette histoire sérieusement ! Personne ne le croirait ! Je pleure à peine en regardant des films !
TH Staff: Et Bill ?
Bill: Je pleure aussi...
Tom: Tout le temps !
TH Staff: Quel est le film le plus triste jusqu'ici ?
Bill: "The Notebook" était vraiment triste.
Tom: Je ne l'ai pas vu.
Bill: Bien sûr que si tu l'as vu ! Il rit tout seul ! Mais si, tu as vu le film avec moi, en tournée !
Tom: Enfaite Bill m'a forcé.
Bill: Comme tu vois, Tom ment parfois.
Tom: Mais à la fin, je l'admets toujours.
Bill: Un autre film vraiment triste... "Joe Black", et "La Citée Des Anges".
Tom: Pas du tout.
Bill: Mais si, quand elle meurt sur son vélo, c'est triste !
Tom: Oh, je me souviens.
TH Staff: Quel était le film le plus drôle ?
Bill: Je déteste les films comiques. Georg et Gustav nous ont recommandé "Hot Shots!", qui était la plus mauvaise idée qu'ils aient jamais eu ! Juste ridicule !
Tom: "Srubs" est absolument hilarant !
Bill: Totalement ! J'adore "Srubs". J'aime aussi regarder de la télé-réalité. En tournée, on a regardé "Prison Break", c'était super ! Ces jours-ci, nous regardons "Srubs" et "Nip/tuck", qui est sympa aussi.
Tom: Oui !
Bill: OUI !
TH Staff: Bon, les gars, 10 minutes de plus ont passé dans le vol le plus intéressant du monde pour...
Tom: L.A. !
Bill: Ce soir, nous rencontrerons Heidi Klum.
TH Staff: Qu'est-ce que vous allez faire à L.A. à part voir Heidi ?
Tom: J'aimerais visiter le manoir Playboy !
Bill: Je veux aller là-bas voir la grotte, ça me pasionne !
Tom: Je ne sais pas de quoi tu es en train de parler ! Je veux aller y voir la grotte, et Kendra !
TH Staff: Hey, ça commence à trembler ici.
Bill: Oh, Oh... l'avion est sur le point de s'écraser. Oh mon dieu, une fois, nous avons emprunté un vol horrible, et je suis devenu si effrayé !
TH Staff: Quand est-ce que ça a eu lieu ?
Georg: Sur le chemin des NRJ music Awards, à Cannes.
Bill: C'était une énorme tempête !
TH Staff: Et vous avez cru que l'avion s'écraserait, et que votre vie serait finie.
Bill: Après cela, on a plus voulu voler. Ou sur quoi nous étions-nous mis d'accord ?
Tom: On a tous accepté d'emprunter seulement des jets privés. Il n'y a aucune turbulence en utilisant des jets.
Bill: Ce jour-là, je ne serais pas monté à bord d'un jet privé ! Un si petit avion dans une énorme tempête, c'est la mort !
La dernière fois qu'on lui a lancé du chocolat dans le cou, ça a fondu !
Georg: C'est ma nouvelle petite-amie, au moins jusqu'à ce qu'on arrive à L.A. .
V0iiLA V0iiLA =)
C0MME V0US AVEZ PU LE C0NSTATER , BiLL A UN RiRE HiLARANT ! XD
D0MMAGE QUE GUSTAV NE PARLE PAS ='(
JE CR0iiS QU'iiL D0RMAiiT C PEUT ETRE P0UR CA =)
BiiiiS0UUUS <3
C0MME V0US AVEZ PU LE C0NSTATER , BiLL A UN RiRE HiLARANT ! XD
D0MMAGE QUE GUSTAV NE PARLE PAS ='(
JE CR0iiS QU'iiL D0RMAiiT C PEUT ETRE P0UR CA =)
BiiiiS0UUUS <3
